
英语中的 a little 和 little 有什么区别?
“A Little” 和 “Little”
乍一看,a little 和 little 似乎很相近。不过,你需要特别小心,因为它们的含义和语气其实并不一样。
在看详细说明之前,我们先简单总结一下两者的区别:
- a little: 有一些,虽然不多
- little: 几乎没有
这个区别对于准备 TOEFL、IELTS、TOEIC 等英语考试的学习者来说尤其重要。因为这两个表达形式看起来很相似,但传达的意思却不同,所以考生往往需要准确地区分它们。
即使是水平较高的学习者,也常常会对这一区别感到困惑,因此它在 SAT 等考试中也很常见。
A Little
当 little 前面加上冠词 a 时,a little 的意思是“有一些,虽然不多”。
下面来看几个使用 a little 的例句。
I still have a little time before the meeting starts.
在这个句子中,a little 表示还有一些时间。虽然时间不多,但仍然是有意义的,仍然够用。
She added a little sugar to her coffee.
这里,a little 表示少量的糖。这个句子并不是说“几乎没有加糖”,而是说确实加了一些糖,只不过不多。
We need a little more information before making a decision.
在这个例子中,a little 表示所缺的信息并不多。这个句子的意思是:这个团队已经掌握了一些信息,只是目前还稍微差一点,暂时还不足以做出决定。
His comment gave me a little hope.
这个句子中,a little 用在一种较为抽象的意义上。它表示说话者感受到了一些希望,虽然这种希望并不强烈。
Little
当 little 前面没有冠词时,它的意思是“几乎没有”或“不多”。和 a little 不同,little 往往带有一种较为负面的语气,因为它强调的是“缺乏”,而不是“虽然少但还是有一些”。
下面来看几个使用 little 的例句。
We have little time left, so we need to act quickly.
在这个句子中,little 表示剩下的时间几乎没有了。句子的重点不在于“还有一点时间”,而在于“时间非常不足”。这也正是为什么这个句子会带来一种紧迫感。
He showed little interest in the proposal.
这里,little 表示他的兴趣非常有限,几乎等于没有。这个句子想表达的并不只是“兴趣不大”,而是“几乎没有什么兴趣”。
There is little chance of success at this point.
在这个例子中,little 用来表示可能性。它传达的是“成功的可能性很低,几乎没有”,而不仅仅是中性地表示“机会不大”。在这里,a little 和 little 之间的区别就非常重要。
如果你说:
- There is a little chance of success at this point.
这个句子的语气会更偏正面一些,虽然成功的可能性仍然不高。但相比之下,
- There is little chance of success at this point.
则表示成功的可能性几乎没有,因此带有更强的负面语气。
Little progress was made during the meeting.
这里,little 出现在名词短语的开头。这个句子强调的是:这场会议几乎没有取得什么实质性的进展。
练习题
Explanation
这种对比突出了 little 和 a little 之间的区别。little money 表示这个项目几乎没有资金,而 a little support 则表示虽然支持不多,但至少还是得到了一些支持。因此,前一种表达带有较明显的负面语气,而后一种表达则带有相对正面的语气。
作者通过这种对比,想说明这个项目虽然资源不足,但仍然获得了足够的帮助,因此能够继续推进。
